Kleedersammlung I Collecte de vêtements I Clothes collection I Campanha de vestuário

Org.: Kolping Luxembourg asbl

LU I Stellt Äer Tuten, den Dag vun der Sammlung op den Trottoir, wou d'Sammeléquipe vun 8 Auer un passéiert.

Gesammelt gëtt.: Propper a gutt Damen-Hären a Kannergezei, Schung (als Puer zesummengestréckt), Dëschdecken, Dicher, Bettsaachen, Ledersaache, Posche, Rimmer.

.

FR I Prière de placer vos sacs bien fermés, le jour-même à partir de 8 heures sur le trottoir. L'équipe de ramassage passe dans les rues.

Sont collectés: les vêtements propres et encore portables pour femmes, hommes et enfants, les chaussures (liées par paires), le linge de table, la literie et le linge de maison, les sous-vêtements et chaussettes propres, les vêtements en cuir, les ceintures et les sacs en cuir.

GB I Please place your bags tightly closed, on the pavement from 8 a.m. on the same day. The collection team will pass through the streets.

We collect: clean, still-wearable clothes for women, men and children, shoes (tied in pairs), table linen, bedding and household linen, clean underwear and socks, leather clothes, belts and bags.

PT I Por favor, coloque os seus sacos bem fechados no passeio a partir das 8 horas do mesmo dia. A equipa de recolha passará ruas.

São recolhidos os seguintes artigos: vestuário de senhora, homem e criança, calçado (atado aos pares), roupa de mesa, roupa de cama e roupa de casa, roupa interior e meias limpas, vestuário de couro, cintos e sacos de couro.