Zomerrondleidingen 2020 - ORT Guttland

Zomerrondleidingen 2020

 

Tijdens het zomerseizoen organiseert het Regionaal Toerisme Bureau Centrum/West Luxemburg, in samenwerking met regionale actoren, verschillende rondleidingen. Ontdek de toeristische regio Guttland met een gids van 20 juli tot 29 augustus.

Dit jaar bieden we een breed programma over vier verschillende onderwerpen:

- GUTTLAND CLASSICS : Bezoek de belangrijkste bezienswaardigheden van onze regio

- GUTTLAND FOR KIDS : Geanimeerde rondleidingen speciaal voor kinderen

- GUTTLAND BY NIGHT : Nachtelijke rondleidingen door iconische sites

- GUTTLAND SPECIALS : Ontdek de regio Guttland vanuit een ander perspectief

Vanwege de negatieve effecten van de pandemie van het Coronavirus ondersteunt de Regionaal Toerisme Bureau Centrum/West Luxemburg haar regionale actoren door alle bezoeken aan het zomerprogramma 2020 te sponsoren. Deelname aan de rondleidingen is voor jou gratis!

Voor meer informatie : +352 28 22 78 62 //

Vanwege de COVID-19-pandemie moeten deelnemers zich van tevoren registreren. Het maximale aantal deelnemers wordt aangepast aan de situatie ten tijde van het bezoek.

Inschrijving - Begeleide rondleiding(en)

GUTTLAND CLASSICS

HELPERKNAPP - Ansembourg - Château © Jeannot Weber (6)

ANSEMBOURG • De uitzonderlijke tuinen van het kasteel van Ansembourg

20.07 → 29.08
Iedere maandag • 10:30 → 12:00

Balsem voor de ziel. In de vallei van de zeven kastelen duiken we in een afgeschermd tuinparadijs. We bezoeken de terrasvormige Franse tuinen, omgeven door een natuurlijke achtergrond. We ontdekken tal van zeldzame plantensoorten, fruitbomen en decoratieve fonteinen, een labyrint en de "Mythologische Allee", met 10 beelden uit de Griekse en Romeinse mythologie.

Trefpunt: 10, Rue de la Vallée • L-7411 Ansembourg
Taal: Frans

Miecher Gebäude © GKA

GOEBLANGE • Salvete! De Romeinse villa Miecher in Goeblange

20.07 → 29.08
Iedere dinsdag • 10:00 → 11:30

Geïnteresseerd in geschiedenis? Bij de Villa Rustica Miecher vindt u wat u zoekt. We bezoeken de vrijgelegde fundering van een groot Gallo-Romeins landgoed uit de regio van Trier. Het pand beslaat een ommuurd gebied van 5 hectare met minimaal zeven stenen gebouwen. Naast het luxe herenhuis zijn er twee andere woongebouwen, een kleine tempel en drie bijgebouwen.

Trefpunt: Locatie van de Villa Rustica en Goeblange (CR 189 Goeblange - Simmerschmelz)
Talen: Duits, Frans, & Luxemburgs

Mersch - Mersch © Henri Krier (17)

MERSCH • Mersch, stad van legendes

20.07 → 29.08
Iedere woensdag • 10:00 → 12:00

We nemen deel aan een historische tour door Mersch, langs tal van bezienswaardigheden, zoals het stadspark, de parochiekerk en het museum in de kasteelkapel.

Trefpunt: Place St. Michel • L-7556 Mersch
Talen: Duits, Frans & Luxemburgs

Préizerdaul - Musée Michel Lucius © IGML (33)

REIMBERG • Begeleide rondleiding door het Museum Michel Lucius en door de watertoren

20.07 → 29.08
Iedere donderdag • 10:00 → 12:00

Hij was een geweldige geoloog in zijn tijd: Michel Lucius, genoemd "Dellerts Misch"! Zijn geboortehuis is omgebouwd tot een klein museum ter zijner ere, waar men alles kan leren over zijn leven, zijn reizen en vooral zijn onderzoek. Aarzel niet om de extra tour naar de watertoren (uit 1932) te boeken, waar nog een tentoonstelling over geologie te zien is.

Trefpunt: Rue Dr. Lucius • L-8414 Reimberg
Talen: Duits, Frans, & Luxemburgs

Visite guidée de l'aqueduc souterrain Raschpëtzer © ORTCO

HELMSANGE • Begeleide rondleiding over de ondergronds aquaduct “Raschpëtzer”

20.07 → 29.08
Iedere vrijdag • 10:00 → 12:30

We bezoeken het "Raschpëtzer" - Qanat in het Woud van Helmsingen, een imposant ondergronds aquaduct uit de Gallo-Romeinse periode, dat nog steeds watervoerend is en een grotere villa uit de 1-3 eeuw met meer dan 180m3 water per dag heeft verzorgd. De installatie is gedeeltelijk voor bezoekers veilig en toegankelijk gemaakt. De deksels van twee schachten zijn voorzien van glasramen. Aangepaste verlichting biedt zicht op het stromende water tot op de bodem van de schacht. De bezoekersgalerij leidt naar de bodem van een van de schachten.

Trefpunt: Parking „Raschpëtzer“ CR 125 - link kaart
Talen: Duits, Engels, Frans, & Luxemburgs

Schlammwiss © Jim Schmitz (4)

UEBERSYREN • Rondleiding door het natuurreservaat en de vogelringstation Schlammwiss

20.07 → 29.08
Iedere zaterdag • 09:00 → 11:30

Welkom bij de Côte de la Syr! Het Schlammwiss-moerasgebied in Uebersyren van 375 ha, is het grootste aaneengesloten rietgebied in Luxemburg. Naast tal van activiteiten om dit unieke natuurgebied te ontdekken, is er een vogelringstation dat een belangrijke rol speelt bij onderzoek en studies op het gebied van biodiversiteit en natuurbehoud. Deze tour maakt niet alleen volwassenen enthousiast! Kinderen zijn van harte welkom.

Trefpunt: Parking Voetbalveld van Munsbach
Talen: Duits, Engels, Frans & Luxemburgs

GUTTLAND FOR KIDS

Musée de l'Ardoise

HAUT-MARTELANGE • D'FLIEDERMAARTELMAUS - Enigmo-verhaal & workshop

20.07 → 29.08
Iedere dinsdag • 14:00 → 17:00

Als inleiding is er een Kamishibai, een totaal spannend verhaal, dat ons met een raadsel de ondergrondse put in stuurt om op zoek te gaan naar de oplossing. Vervolgens leren we het prachtige oude ambacht van leisteenbewerking en mogen we onze eigen leisteen versieren door te graveren, krassen of slijpen.

Duur 3 uur, indeling: aankomst 15 min. / verhaal 45 min. / ondergronds 45 min. / Workshop 60 min. Leisteen & decoratie / terugkomst 15 min.

Belangrijk: neem stevige schoenen en een warme jas mee! Er heerst  een constante 9° ondergronds. Kinderen komen zonder begeleidende volwassene.

Ontmoetingspunt: Leisteen Museum - Maison 3 (hoofdingang bij de vijver) • L-8823 Haut-Martelange

Talen:

21.07.2020                Luxemburgs / Duits
28.07.2020                Frans
04.08.2020                Luxemburgs / Duits
11.08.2020                Frans
18.08.2020                Luxemburgs / Duits
25.08.2020                Frans

Beckerich - Etang - Millen © d'millen asbl  (11)

BECKERICH • Molenmuseum - pas op, het spookt er!

20.07 → 29.08
Iedere Woensdag • 15:00 → 16:30

Samen ontdekken we de historische oude molen van Beckerich, met al zijn geheimen en anekdotes. Het museum staat vol met een prachtige collectie gereedschappen uit een lang vergeten tijd! Daarna gaan we naar de molenvijver op zoek naar de bijenkorven en de honderd jaar oude treurwilg. Tenslotte bezoeken we de oude zagerij, waar de “Millepätteren” precies 30 jaar geleden hartstochtelijk met hout werkten! Soms is het een beetje spookachtig als de molengeest zijn grapjes uitvoert ...

Belangrijk: pas de kleding aan de weersomstandigheden aan! Geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar onder begeleiding van een volwassene.

Ontmoetingspunt: D'Millen (binnenplaats van de molen) - 103, Huewelerstrooss • L- 8521 Beckerich
Talen: Frans, & Luxemburgs

EMAISCHEN Nospelt ©FotoatelierOpDerSchock

NOSPELT • Keramiekmuseum - met de vogel!

20.07 → 29.08
Iedere donderdag • 15:00 → 16:30

Nospelt stond vroeger tot buiten de landsgrenzen bekend om zijn aardewerk. Tussen 1458 en 1914 werd terracotta gebruikt om veel huishoudelijke artikelen te produceren. De vogelvormige keramische fluitjes van klei genoemd "Péckvillchen" waren bijzonder populair bij de kinderen. Het atelier van de laatste pottenbakker van Nospelt is omgebouwd tot een museum met een geweldige tentoonstelling van oude keramische kunst. Hier vind je ook het oude pottenbakkerswiel en de oven uit 1870. Een enthousiaste hobbybakker laat zien hoe je "Péckvillercher" maakt. Daarna kunnen kinderen een handje helpen.

Belangrijk: alleen voor kinderen onder begeleiding van een volwassene.

Trefpunt: 3, rue des Potiers • L- 8391 Nospelt
Talen: Duits, Frans, & Luxemburgs

Musée de l'Ardoise

HAUT-MARTELANGE • 1x LEI VOOR HET HELE GEZIN

20.07 → 29.08
Iedere vrijdag • 15:00 → 17:00

Samen met het hele gezin bezoeken we het leisteenmuseum in een gezinsvriendelijk tijdsbestek. We duiken in de ondergrondse wereld van leisteen. We volgen zijn pad in de diepte, van ontstaan tot afgewerkt product. We leren het vakwerk en breken de leisteen in platen. Aan het einde kan iedereen zijn eigen medaillon of onderzetter van leisteen slijpen en versieren.

Duur 2 uur, indeling: aankomst 15 minuten / ondergronds 30 minuten / demonstratie 30 minuten / creatief met leisteen 30 minuten / terugkomst 15 minuten

Belangrijk: neem stevige schoenen en een warme jas mee! Er heerst een constante 9° ondergronds. Kinderen vanaf vier jaar onder begeleiding van volwassenen.

Ontmoetingspunt: Leisteen Museum - Maison 3 (hoofdingang bij de vijver) • L-8823 Haut-Martelange

Talen:

24.07.      Frans
31.07.      Luxemburgs / Duits
07.08.      Frans
14.08.      Luxemburgs / Duits
21.08.      Frans
28.08.      Luxemburgs / Duits

GUTTLAND BY NIGHT

Wahl - Rindschleiden - Thillenvogtei © ORTCO (19)

RINDSCHLEIDEN • Een muzikale reis door Luxemburg bij kaarslicht

20.07 → 29.08
Iedere maandag • 20:00 → 21:30

Mensen zingen, spelen liedjes, dragen gedichten voor en vertellen anekdotes. Kleine samenvattingen in het Duits en Frans zijn mogelijk. De liedjes en teksten zijn bijna uitsluitend in de Luxemburgse taal.

Belangrijk: de tuin is niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit of kinderwagens

Trefpunt: landelijk museum Thillenvogtei (in "am Bistro" achtertuin)- Maison 3 • L-8831 Rindschleiden
Taal: Luxemburgs (vertaling in het Duits & Frans)

Château d'eau 'Réibierg' à Hivange  (c) Commune de Garnich

HIVANGE - Rébierg • Begeleide rondleiding van het waterreservoir bij zonsondergang

20.07 → 29.08
Iedere woensdag • 19:00 → 21:00

Tijdens deze tocht kunnen de deelnemers een boeiende interactie met het onderwerp water verwachten. Het waterleidingbedrijf (SES) voorziet de watertanks van de aangesloten gemeentes van drinkwater. Een bijzonder hoogtepunt aan het einde van de tour: het panoramische uitzicht vanaf de top van het waterreservoir bij zonsondergang.

Trefpunt: tussen Kahler en Hivange (rue de Kahler) • L-8369 Hivange
Talen: Frans & Luxemburgs

Useldange - Château d'Useldange © Adm. com. Useldange (11)

USELDANGE • Begeleide nachtelijk rondleiding door het kasteel

20.07 → 29.08
Iedere donderdag • 20:00 → 21:30

De muren van dit kasteel hebben veel te vertellen en te laten zien. Samen ontdekken we de didactische rondweg rond het kasteel, de crypte en de kruidentuin. Aan het einde van de tocht word je beloond met een magistraal uitzicht over Useldingen, op een hoogte van 28 meter.

Belangrijk: stevige schoenen zijn wenselijk, veel traplopen.

Trefpunt: Tourist-Info Atert-Wark - 1, Am Millenhaff • L-8706 Useldange

Talen:

23/07 + 06/08 + 20/08: Duits & Luxemburgs

30/07 + 13/08 + 27/08: Frans

GUTTLAND SPECIALS

GOEBLANGE A Miecher - Villa rustica © Jeannot Weber

GOEBLANGE • Fakkeltocht naar de Romeinse villa in Goeblingen

24.07 • 20:30 → 22:30

In het avondlicht gebruiken we fakkels om de blootgestelde fundamenten van een groot Gallo-Romeins landgoed van de regio Trier te bezoeken, deze is genoemd Villa Rustica Miecher. Het pand beslaat een ommuurd gebied van 5 hectare met minimaal zeven stenen gebouwen. Naast het luxe herenhuis zijn er twee andere woongebouwen, een kleine tempel en drie bijgebouwen.

Treffpunt: Parkeerplaats Romeinse Villa (CR 189 straat tussen Goeblingen en Simmerschmelz)
Talen: Duits, Frans & Luxemburgs

Beckerich - Kuelebierg © Guy Krier

BECKERICH • Geschiedenis en verhalen van de regio

31.07 • 22:00 → 00:00

Met veel humor en charme onthult uw gids René Roben de geheimen van deze gemeente. Uiteindelijk is er ook een "Bouneschlupp" (Luxemburgs Bonesoep).

Belangrijk: bij registratie door 24.07: T. 691 510 370/371 / E.

Trefpunt: ​D'Millen - Parking bij de zagerij (bij de molen) - 103, Huewelerstrooss • L- 8521 Beckerich
Taal: Luxemburgs

tours ©AC Useldange

USELDANGE • Mythes en legendes met lantaarns

07.08 • 21:00 → 23:30

Ervaar het kasteel van een andere kant. Met behulp van lantaarns verdiepen we ons in de geschiedenis van Kasteel Useldingen. We gaan op reis vol verrassingen, mythes en legendes en ontdekken geheime plekken in het kasteel.

Belangrijk: stevige schoenen zijn vereist. De tour bevat veel trappen.

Trefpunt: Tourist-Info Atert-Wark - 1, Am Millenhaff • L-8706 Useldange
Taal: Luxemburgs

Kehlen visite nocturne (c) Furio Bellezza

KEHLEN • Een reis naar het verleden by NIGHT

14.08 • 20:30 → 22:30

We duiken de nacht in en beginnen aan een spannende reis door de tijd door Kehlen en omgeving. We zijn op het spoor van het stenen tijdperk, de Kelten en de Romeinen, met een omweg naar de late middeleeuwen. De populaire en enthousiaste lokaalhistoricus Joël Adam zal je onderweg veel spannende inzichten geven.

! Breng een zaklamp mee !

Trefpunt: ​Parkeerplaats van de gemeente - 15, rue de Mamer • L-8280 Kehlen
Taal: Luxemburgs

 

Kehlen -  Musée de la distillerie © ORTCO (37)

KEHLEN • Super sterk idee!

21.08 • 20:30 → 22:30

Het ambacht van het distilleren heeft een zeer lange traditie in Luxemburg. Aan het begin van de vorige eeuw waren er nog steeds rond 2.000 actieve distilleerderijen. Tegenwoordig wordt het beroep met uitsterven bedreigd. Maar waar kwam de langdurige fascinatie voor schnaps vandaan? We leren dit en nog veel meer tijdens deze tour. Speciale tentoonstellingen zijn de distilleerderij uit 1907 en de Heinrich Lanz-stoommachine uit 1899. Op verzoek kan er aan het einde van de rondleiding een sterke drank proeverij plaatsvinden.

Trefpunt: Distilleerderij Museum - 13, rue d’Olm • L-8281 Kehlen
Taal: Luxemburgs (andere talen op aanvraag)

Mersch by Night © Henri Krier

MERSCH • Ontmoeting met mensen uit de afgelopen eeuwen

28.08 • 20:00 → 22:00

Interessante feiten, opwindende anekdotes en oude legendes begeleiden deze reis naar het verleden en ontmoetingen met mensen uit de afgelopen eeuwen die over hun tijd vertellen. De route is aangepast aan de wensen van de deelnemers en de weersomstandigheden.

Trefpunt: Place St. Michel • L-7556 Mersch
Taal: Luxemburgs

partners

ORT Guttland Zomerrondleidingen 2020