Visites guidées estivales 2020 - ORT Guttland

Visites guidées estivales 2020

 

Pendant la saison d’été l’Office Régional du Tourisme Centre/Ouest Luxembourg organise, en coopération avec les acteurs régionaux, de nombreuses visites guidées. Rendez-vous du 20 juillet au 29 août pour la découverte de la région touristique Guttland.

Cette année nous vous proposons un riche programme autour de quatre thématiques différentes:

- GUTTLAND CLASSICS : les visites incontournables de notre région

- GUTTLAND FOR KIDS : des visites animées et spécialement conçues pour les enfants

- GUTTLAND BY NIGHT : visites guidées nocturnes de sites emblématiques de la région

- GUTTLAND SPECIALS : découvrez la région Guttland sous un autre regard

Suite aux répercussions négatives liées à la pandémie du Coronavirus, l'Office Régional du Tourisme Centre/Ouest soutient les acteurs régionaux en sponsorisant l'intégralité des visites guidées estivales 2020. La participation à toutes les visites guidées sont gratuites pour vous!

Pour tout renseignement complémentaire : +352 28 22 78 62 // 

En raison de la pandémie de COVID-19, les participants doivent s'inscrire à l'avance. Le nombre maximum de participants sera adapté en fonction de la situation au moment de la visite.

Inscription - Visite(s) guidée(s)

GUTTLAND CLASSICS

HELPERKNAPP - Ansembourg - Château © Jeannot Weber (6)

ANSEMBOURG • Les jardins exceptionnels du château d’Ansembourg

20.07 → 29.08
Chaque lundi • 10:30 → 12:00

Un univers de sérénité : dans la Vallée des Sept Châteaux, nous entrons dans un petit paradis terrestre qui a pris la forme d’un merveilleux parc abrité. Nous y visitons un jardin à la française en terrasses, niché dans un splendide décor naturel. Nous y découvrons une multitude de variétés de plantes, des fontaines décoratives, un labyrinthe et bien sûr « l’allée mythologique », dont les dix statues représentent des personnages de la mythologie grecque et romaine.

Lieu de rendez-vous : ​10, Rue de la Vallée • L-7411 Ansembourg
Langue : Français
 

Miecher Gebäude © GKA

GOEBLANGE • Salvete ! La Villa romaine de Miecher à Goeblange

20.07 → 29.08
Chaque mardi • 10:00 → 11:30

Vous êtes amateur d’Histoire ? À la Villa Rustica de Miecher, vous trouverez votre bonheur. Nous visitons les vestiges d’un grand domaine gallo-romain, sur l’ancien territoire des Trévires. La vaste propriété comporte une enceinte fortifiée de 5 hectares, dans laquelle se trouvent au moins sept anciens bâtiments en pierre. Outre un luxueux manoir, les travaux de fouille ont permis de dégager à ce jour deux autres habitations, un petit temple et trois bâtiments annexes.

Lieu de rendez-vous : site de la Villa Romaine de Goeblange (CR 189 Goeblange - Simmerschmelz)
Langues : Allemand, français & luxembourgeois

 

Mersch - Mersch © Henri Krier (17)

MERSCH • Mersch, ville de légendes

20.07 → 29.08
Chaque mercredi • 10:00 → 12:00

Nous nous mettons en route pour une visite historique de la petite ville de Mersch aux nombreuses curiosités, comme le parc municipal, l’église paroissiale et le musée de la chapelle du château.

Lieu de rendez-vous : Place St Michel • L-7556 Mersch
Langues : Allemand, français & luxembourgeois

Préizerdaul - Musée Michel Lucius © IGML (33)

REIMBERG • Visite guidée du Musée Michel Lucius et du château d’eau

20.07 → 29.08
Chaque jeudi • 10:00 → 12:00

Il était l’un des grands géologues de son époque : Michel Lucius, surnommé « Dellerts Misch » ! En son honneur et à sa mémoire, sa maison natale abrite aujourd’hui un petit musée dans lequel le visiteur apprendra tout sur sa vie, ses voyages et surtout ses recherches. Après le musée, n’hésitez pas à réserver une visite au château d’eau (construit en 1932), où vous découvrirez une exposition sur le thème de la géologie.

Lieu de rendez-vous : ​Rue Dr. Lucius • L-8414 Reimberg
Langues : Allemand, français & luxembourgeois

Visite guidée de l'aqueduc souterrain Raschpëtzer © ORTCO

HELMSANGE • Visite guidée de l’aqueduc souterrain « Raschpëtzer »

20.07 → 29.08
Chaque vendredi • 10:00 → 12:30

Nous visitons le qanat des « Raschpëtzer » dans la forêt de Helmsange, un imposant aqueduc souterrain datant de l’époque gallo-romaine. Toujours opérationnel, le conduit a alimenté en eau, du 1er au 3ème siècle, une grande villa (domaine agricole) avec un débit de plus de 180 m³ par jour. L’aqueduc et son site ont été partiellement sécurisés par des constructions appropriées et rendus accessibles au public. Les couvertures de deux puits ont été munies de verrières. Un éclairage anti-éblouissant y permet de regarder l’eau coulant tout au fond des puits. La galerie destinée aux visiteurs conduit jusqu’au radier d’un des puits.

Lieu de rendez-vous : ​Parking „Raschpëtzer“ CR 125 - Lien carte
Langues : Allemand, anglais, français & luxembourgeois

Schlammwiss © Jim Schmitz (4)

UEBERSYREN • Visite guidée de la réserve naturelle et de la station de baguage des oiseaux Schlammwiss

20.07 → 29.08
Chaque samedi • 09:00 → 11:30

Bienvenue à la Côte de la Syr ! Le « Schlamwiss », une zone humide de 375 ha située dans la commune d’Uebersyren, est la plus grande roselière d’un seul tenant du Luxembourg. Outre de nombreuses activités d’exploration de cette réserve naturelle unique en son genre, les visiteurs peuvent y découvrir la station de baguage d’oiseaux, qui joue un rôle important dans les recherches et études en biodiversité. Cette visite n’enchantera pas que les adultes : les enfants sont tout autant les bienvenus.

Lieu de rendez-vous : ​Parking Terrain de football de Munsbach
Langues : Allemand, anglais, français & luxembourgeois

GUTTLAND FOR KIDS

Musée de l'Ardoise

HAUT-MARTELANGE • « D’FLIEDERMAARTELMAUS » – Récit-énigme et Atelier

20.07 → 29.08
Chaque mardi • 14:00 → 17:00

En introduction, nous écoutons et voyons un kamishibaï, un récit-théâtre passionnant qui nous enverra, munis d’une énigme, dans la carrière souterraine pour la résoudre. Ensuite, nous découvrirons le fantastique artisanat de l’ardoisier et nous graverons, taillerons et polirons nous-mêmes notre propre plaque d’ardoise.

Durée : 3 heures. Déroulé de la visite : arrivée 15 min. / histoire 45 min. / carrière souterraine 45 min. / atelier 60 min., travail sur ardoise et décoration / retour 15 min.

Important : il est recommandé de se munir de bons souliers fermés et d’une veste chaude ! Dans la carrière souterraine, il règne une température constante de 9°C. Visite sans accompagnement d’un adulte.

Lieu de rendez-vous : Musée de l'Ardoise - Maison 3 (entrée principale près de l’étang) • L-8823 Haut-Martelange

Langues :

21.07.2020                Luxembourgeois/allemand
28.07.2020                Français
04.08.2020                Luxembourgeois/allemand
11.08.2020                Français
18.08.2020                Luxembourgeois/allemand
25.08.2020                Français

Beckerich - Etang - Millen © d'millen asbl  (11)

BECKERICH • Musée du Moulin – Attention, fantôme !

20.07 → 29.08
Chaque mercredi • 15:00 → 16:30

Ensemble, nous découvrons l’historique moulin de Beckerich, habité de secrets et regorgeant d’anecdotes. Le musée propose une abondante collection d’outils des temps passés. Ensuite, nous allons jusqu’à l’étang, jusqu’aux ruches et jusqu’au saule pleureur centenaire. Pour terminer, nous visitons la scierie, où les « Millepätteren » travaillent le bois sans relâche depuis 30 ans ! Parfois, les esprits sont à la fête, lorsque le fantôme du moulin veut vous jouer un tour…

Important : choisissez votre tenue en fonction de la météo. La visite convient aux enfants à partir de 6 ans, accompagnés d’un adulte.

Lieu de rendez-vous : ​D'Millen (cour du moulin) - 103, Huewelerstrooss • L- 8521 Beckerich
Langues : Français & luxembourgeois

EMAISCHEN Nospelt ©FotoatelierOpDerSchock

NOSPELT • Musée de la Poterie – à chacun son oiseau !

20.07 → 29.08
Chaque jeudi • 15:00 → 16:30

Anciennement, le village de Nospelt était réputé jusqu’au-delà des frontières pour sa poterie. De 1458 à 1914, on y a fabriqué des ustensiles ménagers en terre cuite, sans oublier les pipeaux en céramique représentant des petits oiseaux, appelés « Péckvillchen ». L’atelier du dernier potier de Nospelt a été transformé en musée, où l’on peut découvrir une splendide collection d’artisanat ancien en terre cuite et céramique. Le musée conserve l’ancien tour de potier et le four datant de 1870. Un potier amateur et passionné montre comment se fabrique un « Péckvillercher ». Après la démonstration, les enfants peuvent eux-mêmes mettre la main à la pâte.

Important : les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Lieu de rendez-vous : 3, rue des Potiers • L- 8391 Nospelt
Langues : Allemand, français & luxembourgeois

Musée de l'Ardoise

HAUT-MARTELANGE • RIEN QUE DE L’ARDOISE

20.07 → 29.08
Chaque vendredi • 15:00 → 17:00

En famille, nous visitons le Musée de l’Ardoise à des moments propices. Nous nous aventurons dans le monde souterrain de l’ardoise. Nous poursuivons notre chemin dans la carrière, de l’extraction au produit fini. Nous découvrons le travail de l’ardoisier et fendons l’ardoise pour en faire des plaques. Pour terminer, chacun réalise son propre médaillon, plaquette ou pose-plats en ardoise polie et décorée.

Durée : 2 heures. Déroulé de la visite : arrivée 15 min. / carrière souterraine 30 min. / présentation 30 min. / atelier créatif 30 min. / retour 15 min.

Important : il est recommandé de se munir de bons souliers fermés et d’une veste chaude ! Dans la carrière souterraine, il règne une température constante de 9°C. Enfants à partir de 4 ans et uniquement accompagnés d’un adulte.

Lieu de rendez-vous : Musée de l'Ardoise - Maison 3 (entrée principale près de l’étang) • L-8823 Haut-Martelange

Langues :

24.07.      Français
31.07.      Luxembourgeois / allemand
07.08.      Français
14.08.      Luxembourgeois / allemand
21.08.      Français
28.08.      Luxembourgeois / allemand

GUTTLAND BY NIGHT

Wahl - Rindschleiden - Thillenvogtei © ORTCO (19)

RINDSCHLEIDEN • Un voyage musical aux chandelles dans le temps au Luxembourg

20.07 → 29.08
Chaque lundi • 20:00 → 21:30

Chants, chansons, poèmes, contes et anecdotes. Possibilité d’explications en français et en allemand. Les chants et les textes sont pratiquement tous en langue luxembourgeoise.

Important : la cour n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite ni aux poussettes.

Lieu de rendez-vous : ​Musée rural Thillenvogtei (« am Bistro » arrière-cour) - Maison 3 • L-8831 Rindschleiden
Langue : Luxembourgeois (traductions en français & allemand)

Château d'eau 'Réibierg' à Hivange  (c) Commune de Garnich

HIVANGE - Rébierg • Visite guidée du réservoir d’eau au coucher du soleil

20.07 → 29.08
Chaque mercredi • 19:00 → 21:00

Lors de cette visite, c’est une passionnante découverte de l’eau et de son utilisation qui attend les participants. La société des eaux responsable (SES) fournit en eau potable les réservoirs des communes associées. Un point fort à la fin de la visite : la vue panoramique depuis le sommet du grand réservoir, au coucher du soleil.

Lieu de rendez-vous : entre Kahler et Hivange (rue de Kahler) • L-8369 Hivange
Langues : Français & luxembourgeois

Useldange - Château d'Useldange © Adm. com. Useldange (11)

USELDANGE • Visite guidée nocturne du château

20.07 → 29.08
Chaque jeudi • 20:00 → 21:30

Les murs de ce château-fort ont beaucoup à raconter et à révéler. En groupe, nous suivons l’itinéraire didactique autour du château, nous visitons la crypte et le jardin de plantes aromatiques. Le parcours se termine sur une vue majestueuse sur Useldange, 28 mètres plus bas.

Important : bonnes chaussures conseillées, il y a des marches !

Lieu de rendez-vous : ​Tourist-Info Atert-Wark - 1, Am Millenhaff • L-8706 Useldange

Langues :

23/07 + 06/08 + 20/08 : Allemand & luxembourgeois

30/07 + 13/08 + 27/08 : Français

GUTTLAND SPECIALS

GOEBLANGE A Miecher - Villa rustica © Jeannot Weber

GOEBLANGE • Retraite aux flambeaux à la ville romaine de Goeblange

24.07 • 20:30 → 22:30

Au crépuscule, nous visitons à la lumière des flambeaux les vestiges d’un domaine gallo-romain, la Villa Rustica de « Miecher », sur l’ancien territoire des Trévires. La vaste propriété comporte une enceinte de 5 hectares, dans laquelle se trouvent au moins sept anciens bâtiments en pierre. Outre un luxueux manoir, les travaux de fouille ont permis de dégager à ce jour deux autres habitations, un petit temple et trois bâtiments annexes.

Lieu de rendez-vous : Parking Villa Romaine (CR 189 route de Goeblange à Simmerschmelz)
Langues : Allemand, français & luxembourgeois

Beckerich - Kuelebierg © Guy Krier

BECKERICH • Histoire et histoires de la région

31.07 • 22:00 → 00:00

Nicolas Schweicher est une sommité de l’histoire locale et un spécialiste enraciné dans le passé de Beckerich. Avec charme et humour, « Néckel » vous initiera aux grand et petits secrets de la commune. A la fin il y a aussi une "Bouneschlupp" (soupe luxembourgeoise
aux haricots).

Important: Avec réservation jusqu'au 24.07: T. 691 510 370/371 / E.

Lieu de rendez-vous: ​D'Millen - Parking de la scierie (près du moulin) - 103, Huewelerstrooss • L- 8521 Beckerich
Langue: Luxembourgeois

tours ©AC Useldange

USELDANGE • Mythes et légendes avec lanternes

07.08 • 21:00 → 23:30

Découvrez le château d'un autre côté. À l'aide de lanternes, nous nous immergons dans l'histoire du château d'Useldange. Nous partons pour un voyage plein de surprises, de mythes et de légendes, en découvrant les endroits secrets du château.

Important: des chaussures solides sont nécessaires. La visite comprend de nombreux escaliers.

Lieu de rendez-vous : Tourist-Info Atert-Wark - 1, Am Millenhaff • L-8706 Useldange
Langue : Luxembourgeois

Kehlen visite nocturne (c) Furio Bellezza

KEHLEN • Un voyage dans le passé « by NIGHT »

14.08 • 20:30 → 22:30

Dans l’obscurité, nous entamons un voyage vers le passé dans les rues de Kehlen et des environs. Nous suivons les traces de nos ancêtres de l’Âge de la pierre, des Celtes et des Romains, avec une incursion dans le Moyen Âge tardif. Les récits et anecdotes de Joël Adam, historien local passionnant et passionné, vous mettront dans une ambiance propice.

! Apportez vos lampes de poche !

Lieu de rendez-vous : ​Parking communal - 15, rue de Mamer • L-8280 Kehlen
Langue : Luxembourgeois

 

 

Kehlen -  Musée de la distillerie © ORTCO (37)

KEHLEN • Le schnaps dans tous ses états !

21.08 • 20:30 → 22:30

Le métier de distilleur existe au Luxembourg de longue date et a donné naissance à une tradition d’excellence. Au début du siècle passé, il existait encore quelque 2 000 distilleries en activité dans le pays. Aujourd’hui, le métier menace de disparaître. Mais d’où vient cette fascination pour le schnaps, célébré depuis des siècles ? C’est ce que vous apprendrez, avec beaucoup d’autres choses, pendant votre visite, qui comprend aussi une exposition d’objets authentiques de la distillerie telle qu’elle se présentait en 1907, sans oublier la machine à vapeur Heinrich-Lanz de 1899. Sur demande, la visite peut s’achever par une dégustation de spiritueux.

Lieu du rendez-vous : Musée de la Distillerie - 13, rue d’Olm • L-8281 Kehlen
Langue: Luxembourgeois (autres langues sur demande)

Mersch by Night © Henri Krier

MERSCH • Rencontre avec des personnages des siècles passés

28.08 • 20:00 → 22:00

Une manne de faits, d’anecdotes et de vieilles légendes vous attendent sur ce sentier du passé, où vous rencontrerez aussi des personnages des siècles passés qui témoigneront de leur époque. La soirée est personnalisée en fonction des souhaits des participants… en tenant compte de la météo.

Lieu du rendez-vous : Place St. Michel • L-7556 Mersch
Langue : Luxembourgeois

Partenaires

ORT Guttland Visites guidées estivales 2020