Guided Easter Tours - Ouschtervakanz 05.04 - 16.04

L’Office Régional du Tourisme du Centre et de l’Ouest a l’honneur de vous présenter son programme pour les vacances de Pâques 2021 avec des visites guidées dans la région Guttland.

Six visites sous différentes thématiques sont ainsi proposées du 5 au 16 avril. L’inscription au préalable est obligatoire.

Veuillez trouver ci-dessous le programme complet.

Pour tout renseignement complémentaire : +352 28 22 78 62 // 

USELDANGE - Useldange Château - Sentiers nationaux TEST 01.09.18 © ORTCO (112)

Useldinger Burg / Château d'Useldange

06.04 • 14:30 → 16:00 & 07.04 • 14:30 → 16:00

13.04 • 14:30 → 16:00 & 14.04 • 14:30 → 16:00

DE: Diese geführte Entdeckungstour eignet sich für Familien mit Kindern von 4-12 Jahren, da die Türme nicht mit einem Kinderwagen zugänglich sind. Auf spielerische und leicht verständliche Art und Weise nimmt der Tourguide auch die jüngsten Teilnehmer mit auf Entdeckungsreise durch die Useldinger Burg.


Preis pro Person: 8 € (gratis für Kinder unter 6 Jahren)
Besichtigung auf LU/DE/FR

Wichtig: Kinder in Begleitung eines Erwachsenen

FR: Cette visite guidée s’adresse aux familles avec enfants âgés de 4 à 12 ans. Les tours ne sont pas accessibles aux poussettes. De manière ludique et facilement compréhensible, le guide saura aussi entraîner les participants plus jeunes à la découverte du château d’Useldange.

Prix par personne : 8 € (gratuit pour les enfants de moins de 6 ans)
Visite guidée en LU/DE/FR

Important : les enfants doivent être accompagnés d’un adulte

1 Am Millenhaff, L-8706 Useldange

ORT GUTLAND SHOOT iNET © Marc Lazzarini standart-107

Circuit vélo Dällchen West

07.04 • 09:30 → 12:30

14.04 • 09:30 → 12:30

Adapté aux familles, mais les enfants doivent être âgés d’au moins 12 ans. Nous partirons à la découverte de vallées pittoresques, traverserons des forêts verdoyantes, longerons des biotopes, emprunterons l’ancienne voie de chemin de fer de l’Attert et rencontrerons en chemin quelques bâtiments historiques comme le château d’Useldange, le musée Michel Lucius, le château d’eau de Rippweiler ou la grotte de Saint-Roch.

Prix par personne : 5 €

Important : le circuit fait 30 km de long. Niveau de difficulté : moyen. Vélos non fournis. Convient à tous les types de vélo

Visite guidée en LU/DE/FR/EN

TouristInfo Atert-Wark - 1, am Millenhaff L-8706 Useldange (cour intérieure)

S.61 Energietour (c) d'Millen asbl

Energietour / Tour énergies renouvelables

08.04 • 10:00 → 12:00

15.04 • 10:00 → 12:00

DE: Wie sieht eine Biogasanlage von innen aus? Wie viele Häuser sind an einem Nahwärmenetz angeschlossen? Auf der Energietour von etwa 3 km in Beckerich bekommen Sie viele Antworten zum Thema nachhaltige Energien. Nach einer kurzen Präsentation besuchen Sie die Biogasanlage, die Holz-Hackschnitzelanlage und das Nahwärmenetz.

Preis pro Person: 5 € (gratis für Kinder unter 12 Jahren)
08.04 : LU/DE
15.04 : FR

Wichtig: Die Kleidung den Wetterbedingungen anpassen

FR: À quoi ressemble une unité de méthanisation, vue de l’intérieur ? Combien de maisons sont raccordées à un réseau local de chaleur ? Le tour énergies renouvelables de Beckerich répond aux nombreuses questions que vous vous posez sur le développement durable. Après une courte présentation, vous visiterez l’unité de méthanisation, la chaudière à bois déchiqueté et le réseau de chaleur local.

Prix par personne : 5 € (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans)
08.04 : LU/DE
15.04 : FR

Important : Adapter les vêtements aux conditions météorologiques

D’Millen - 103, Huewelerstrooss L-8521 Beckerich

IMG 20181118 112738

Mäerzeger Themewee

09.04 • 10:00 → 12:00

DE: Der „Mäerzeger Themewee“ ist ein interaktiver Rundweg (4 km) mit 12 thematischen Stationen, der Sie mit der Geschichte und den Besonderheiten der naturfreund-
lichen Gemeinde vertraut macht: die Mertziger Mühlen, die Steinhauer und die Steinbruch-Industrie. Besonders einladend sind die naturnahen Grünstrukturen, verschiedene Landartkunstwerken sowie die Bilder vom gebürtigen Mertziger Maler und Architekt Sosthène Weis.

Preis pro Person: 5 € (gratis für Kinder unter 12 Jahren)

Besichtigung auf LU/DE/FR

Wichtig: Die Kleidung den Wetterbedingungen anpassen

FR: Le Mäerzeger Themewee est un circuit interactif (4 km) composé de 12 stations thématiques qui vous permettra de découvrir l’histoire et les particularités de cette commune respectueuse de l’environnement : les moulins de Mertzig, l’industrie de la taille et de l’extraction de pierre. Les structures naturelles, les oeuvres de land art ainsi que les tableaux de Sosthène Weis, peintre et architecte né à Mertzig, sont particulièrement séduisants.

Prix par personne : 5 € (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans)

Visite guidée en LU/DE/FR

Important : Adapter les vêtements aux conditions météorologiques

Rue de Michelbouch L-9170 Mertzig (parking)

smallOuschterprogramm aarnescht (c) ANF

Naturschutzgebiet Aarnescht

16.04 • 10:00 → 12:00

DE: Der Förster der Gemeinde Niederanven nimmt Sie mit auf eine Tour durch das einzigartige Naturschutzgebiet „Aarnescht“. Er kennt diese reiche Kulturlandschaft wie seine Westentasche, mit deren ganzen Diversität an Biotoptypen. Gerne teilt er sein Wissen mit den Gästen.

Teilnahme: kostenlos

Besichtigung auf LU

Wichtig: Bitte festes Schuhwerk mitbringen, keine Hunde erlaubt

FR: Le garde forestier de la commune de Niederanven vous accompagne pour une randonnée dans la réserve naturelle exceptionnelle d’Aarnescht. Il connaît comme sa poche ce paysage riche et ses nombreux biotopes et partage volontiers ses connaissances avec les participants.

Participation : gratuite

Visite guidée en LU

Important : prévoir de bonnes chaussures ! Chiens interdits

Administration communale de Niederanven - 18 rue d’Ernster L-6977 Oberanven

Musée de l'Ardoise

Musée de l'Ardoise

09.04 • 14:30 → 16:30

16.04 • 14:30 → 16:30

Pendant cette visite dont la durée est « taillée sur mesure », les familles partent à la découverte des ardoisières souterraines. De l’extraction au produit fini, la visite permet de se familiariser avec le travail de l’ardoisier. Pour terminer, il est possible de mettre la main à la pâte en décorant et en gravant sa propre ardoise.

Prix adulte : 10 €/pers.
Prix enfant (4-17 ans) : 7 €/pers.

Visite guidée en LU/DE/FR

Important : convient aux enfants à partir de 4 ans accompagnés d’un adulte. Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements chauds ! La galerie affiche une température constante de 9 °C

Musée de l’Ardoise - L-8823 Haut-Martelange (entrée principale près de l’étang)

Inscription - Visite(s) guidée(s)

En raison de la pandémie de COVID-19, les participants doivent s'inscrire à l'avance. Le nombre maximum de participants sera adapté en fonction de la situation au moment de la visite.

Partenaires

ORT Guttland Guided Easter Tours - Ouschtervakanz